La Biblioteca Nacional José Martí atesora colecciones de figuras relevantes de la cultura cubana las cuales han promovido investigaciones bibliográficas, o sea, la creación de repertorios de consulta acordes con las características de cada una de ellas; estos repertorios facilitan el acceso a dicha información.

Generalmente los autores cubanos, por voluntad propia, depositan en el tesoro de la nación sus papeles, publicados o no publicados, y estas acciones promueven el necesario control biblio- gráfico; en otros casos las colecciones fueron depositadas por eruditos coleccionistas, investigadores y otros estudiosos tales como Antonio Bachiller y Morales, Manuel Pérez Beato, Vidal Morales y Morales, entre otros, fondos antiguos que llegaron a nuestro depósito de la otrora Biblioteca Nacional radicada en el Castillo de la Fuerza; y por excepción en la década de los 60, adquirimos algunas por compra, como la del sabio polígrafo cubano don Fernando Ortiz (1881-1969).

En el caso de la Colección Roberto Fernández Retamar, el eminente poeta y ensayista cuando cumplió sus 60 años donó su papelería a la Biblioteca Nacional de Cuba. Este inmenso donativo promovió la compilación de su Biobibliografía, y el inventario y procesamiento de todos los documentos que lo integran.

¿Quién le iba a decir a su bibliógrafa que aquel joven y excepcional profesor, que en los años 1960-1961 le impartía con admirable erudición y excelente voz, conferencias magistrales sobre la fragmentación lingüística de la Romania, le diera a conocer a Ferdinand de Saussure, y la deleitara con sus clases de teoría literaria, que 30 años después recibiría su papelería, y tuviera la inmensa responsabilidad de legar al futuro el necesario control bibliográfico que esta iba a requerir?

Estudiosos e investigadores, cubanos y extranjeros acceden hoy a su obra a través de la Biobibliografía compilada por la autora de esta sencillísima reseña.

La obra está estructurada acorde con los géneros abordados por el doctor Retamar en cada tipo de documento. Así la Bibliografía Activa describe su poesía, su ensayística, su periodismo y sus entrevistas en libros, folletos, publicaciones periódicas, manuscritos, mecanuscritos, y otros documentos; su obra en más de veinte idiomas; y sus ensayos de crítica e interpretación del pensamiento martiano. La Bibliografía Pasiva incluye Generalidades; su actuación y relación fundacional con la Casa de las Américas; la historia y crítica de su obra poética; la Valoración Crítica de cada uno de sus libros de poesía, ensayos y entrevistas; y, en sección aparte la valoración crítica de sus títulos martianos. Por último Otros Documentos: carteles o afiches, catálogos de exposiciones, discos, manuscritos, partituras y programas completan el repertorio biobibliográfico que como su título indica incluye su trayectoria vital, la cual precede el cuerpo bibliográfico descrito, y está conformada con datos y textos activos que siguen el paso a su vida y a su obra. Los datos extraídos de su extensa Bibliografía Pasiva, procedentes también de su curriculum, aparecen apoyadas por datos primarios que confirman la información biográfica y bibliográfica. Esta cronología se interrelaciona con cada una de las subdivisiones del cuerpo bibliográfico donde se organizan las descripciones de cada documento, también en forma cronológica.

Actualmente la Sala Cubana de la Biblioteca Nacional encargó a un grupo de expertos el procesamiento de la papelería según la Norma cubana de descripción bibliográfica de manuscritos, de 1999, y a su vez estos conforman un inventario que garantiza la protección y seguridad física de esta documentación, independientemente de tra, dan fe del nacimiento y logro de obras perdurables.

Gracias maestro Fernández Retamar, mi profesor, por donar su obra a nuestra querida institución.