10/17 05:10h

logo IFLA



Speaking as one US citizen, I must say that I deeply, deeply regret my
countries action and wish out government had made a different decision.

Hablando como ciudadana de los Estados Unidos, debo decir que lamento muy profundamente la acción de algunos países y hubiera deseado hubiera tomado una desicion diferente.

Nancy

Nancy Bolt

Nancy Bolt & Associates


Dear all,

On behalf of Gerald Leitner, Secretary-General of IFLA, I would like to
share with you the below IFLA Statement concerning the announcement by
two countries of their intention to leave UNESCO, agreed by the
Executive Committee on 16 October 2017.

_EDUCATION, SCIENCE AND CULTURE: SHARED OBJECTIVES NEED SHARED EFFORT_

_The International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) regrets the announcement by the US and Israel of their withdrawal  from UNESCO, and encourages all parties to work together to find a  positive solution._
_ _
_Libraries play a vital role in promoting education, advancing science, and preserving and celebrating culture. IFLA, as a global network, is
built on the basis that our institutions, and our activities, gain from discussion, and cooperation, across borders. We advance faster and in a
more sustainable way towards these objectives - as institutions and as societies - when we do it together._
_ _
_IFLA, as the global voice of libraries, therefore affirms the value of UNESCO as a global intergovernmental organisation in the field of
education, science and culture, working with libraries to achieve our common goals. We encourage all governments to join us in this._

Kind regards,
STEPHEN WYBER

Manager, Policy and Advocacy, IFLA

(traducción del texto)
Estimados todos,

 A nombre de Gerald Leitner, Secretario General de la IFLA, quisiera compartir con ustedes  la declaración de la IFLA citada abajo, sobre el reciente anuncio de dos países de su intención de dejar la UNESCO, acordado por el Comité Ejecutivo el 16 de octubre de 2017.

- Educación, ciencia y cultura: Para compartir objetivos se necesita compartir esfuerzos

La Federación Internacional de asociaciones de bibliotecas e Instituciones (IFLA) lamenta el anuncio de los Estados Unidos e Israel de su retirada de la UNESCO y anima a todas las partes a trabajar juntos para encontrar una solución positiva.

_Las Bibliotecas juegan un papel vital en promover la educación, el avance de la ciencia y preservar y celebrar la cultura. IFLA, como una red global, se construye sobre la base de que nuestras instituciones y nuestras actividades ganen en discusión y cooperación, mas allá de las  de fronteras. Avanzamos más rápido y de una manera más sostenible hacia estos objetivos - como instituciones y sociedades - cuando lo hacemos juntos.

_IFLA, como la voz global de las bibliotecas, por lo tanto,  afirma el valor de la UNESCO como organización intergubernamental global en el campo de la educación, la ciencia y la cultura, trabajando con las bibliotecas para lograr nuestros objetivos comunes.

Animamos a todos los gobiernos a unirse a nosotros en esto.